از پیامبرخدا حضرت محمدمصطفی(صَلَی اللهُ عَلَیه وَآلِهِ وَ سَلَّم) ، روایت شده که فرموده اند : «اَشَدُّ النّاسِ عَذاباً یَومَ القیامهِ رجُلٌ قَتلَهُ نَبیٌّ ، أوقَتَلَ نَبیّاً ، و إمامُ ضَلالهٍ، و مُمَثِّلٌ من المُمَثّلینَ.»

یعنی: «سخت ترین مردم از نظر عذاب در روز قیامت، مردی است که پیامبری را بکشد یا به دست پیامبری کشته بشود و نیز پیشوایی که مردم را گمراه می نماید و پیکر تراش. »

= (The most difficult people in terms of punishment on the Day of Judgment is a man who kills a prophet or is killed by a prophet, as well as a leader who leads people astray and carves statues.) =The people who suffer the hardest punishment in the day of resurrection are the one killes by a prophet and the man who has killed a prophet and the false leader.)

.[میرات امامان، ص۶۹ ؛ الدرّ المنثور: ۱/۱۷۸ .]

*******************************

بالاترین شرف آدمی:

«اَفضَلُ الشَّرَفِ کًفُّ الأذی وَ بَذلُ الإحسانِ»

یعنی : «بالاترین شرف آدمی، دست نگه داشتن از آزار مردم است و نیکی نمودن به مردم است»؛

.«the most val ueable dignity is the avoid hurting people and is also generosity».

[تراثُ الائمه/ص۱۴۵=میراث امامان/ ص۱۴۵=ALI, THE LEADER]

*********************

از امیرالمؤمنین-علیه افضل السلام- روایت است که فرموده اند:

«اِرحَم مَن فِی الأَرضِ یَرحَمُکَ مَن فِی السَّماء»

یعنی: «به اهل زمین رحم نما، تا آنکه در آسمان قدرت و شکوه است، به تو رحم نماید.»؛
«Have pity on everybody on the earth, so he who exists in the sky will have pity you».

[تراثُ الائمه/ص۱۱۹=میراث امامان/ ص۱۱۹=ALI, THE LEADER]

*************************************************

«أَیُّهَا النَّاسُ لَا تَسْتَوْحِشُوا فِی طَرِیقِ الْهُدَى لِقِلَّهِ أَهْلِهِ فَإِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَى مَائِدَهٍ شِبَعُهَا قَصِیرٌ وَ جُوعُهَا طَوِیلٌ.»؛

یعنی:«اى مردم، در راه هدایت و دینداری به علّت تنها بودن و کمى‏ پیروان آن (و بسیارى مخالفین) نگران نباشید[راه اعتقاد قلبی داشتن به خداوند متعال، بی هراس است ، حتّی هر اندازه که تنها باشید.]، زیرا مردم گرد آمده ‏اند بر سر خوانى که سیرى آن اندک و گرسنگیش بسیار است (به زینت و آرایش دنیا دل بسته ‏اند که بزودى فانى می شود، و بر اثر دلبستگى و پیروى نکردن از حقّ در قیامت به عذاب و گرفتارى بى ‏پایان مبتلى مى‏ گردند).»؛ «o you people! Don,t be afraid if you see that there are only a few people in the way of god.».

[نهج البلاغه/ خ ۲۰۱ و تراثُ الائمه/ص۱۶۹=میراث امامان/ ص۱۶۹=ALI, THE LEADER].

Visits: 188